6月20日上昼，由中国外文局伙同，外文出书社垄断的“学术中国”系列新书发布暨国际和谐出书签约庆典在第三十届北京国际文籍展览会现场举行。

中国出书协会理事长邬书林，中国外文局副局长于涛，中国外文局机关党委布告、原副局长陆彩荣，中国出书协会副理事长兼秘书长王利明，“学术中国”系列作家代表丁亚平、武斌，以及施普林格·当然集团全球文籍业务总裁汤恩对等中外嘉宾出席举止。外文出书社社长胡开敏主捏举止。

邬书林在致辞中暗意，在更好普及中国的国际形象方面，诈欺文籍将中国的骨子情况讲了了至关迫切，也亟需转变有理说不出、说了传不开这一试验景况。而学术出书在这其中是最基础、最灵验的载体和要道要素，它大概以严格的国际表率来将中国的真实情况讲好，使咱们赢得国际尊重和信任。只须学术出书作念好了，咱们才智占领想想制高点、学术制高点，从而为形成教悔出书、民众出书等各方面的共鸣打好想想根基。他对这次外文社与施普林格·当然集团联袂和谐暗意高度陈赞。施普林格这一国际出书平台将有助于中国的改进恶果和学术探究更具传播力、更有劝服力。

于涛暗意，“学术中国”丛书是外文出书社从20世纪八九十年代起延续出书于今的品牌，系列作品凝华着几代中国粹者的薪火传承。参预新时间，丛书捏续推论，推出了一批具有代表性、原创性、改进性、影响力的学术文章，为国际社会从学术视角了解现代中国发展翻开了一扇窗，确凿驱散了中国粹术“出海远航”。他暗意，中国外文局将无间在国际传播中证据上风，守正改进，将“学术中国”系列丛书打酿成具有影响力和代表性的对外学术出书示范品牌，通过与国际出书机构的深刻和谐，助力越来越多的中国优秀学术作品走向国际舞台。

丁亚平暗意，“学术中国”系列丛书通过翻译向天下展示中国优秀的学术恶果，发出中国的学术声息。这次举止亦然卓著国界的一次学术疏导，《中国电影史》行动丛书之一，相当庆幸共享这份荣光。外文局和外文社在激动中国粹术“走出去”方面作念了大批卓有见效的责任，通过与国际出书机构的和谐，越来越多的学术恶果得以愈加世俗地传播和共享，为中国文籍的翻译和国际出书刊行诱惑了高水准和新形象。但愿“学术中国”系列丛书在将来获取更大的得手，无间证据中外学术疏导的桥梁作用。

武斌暗意，《丝绸之路简史》主如若从中中语明的角度出披发眼全球，来论说丝绸之路对天下的孝敬和影响。这次大概行动“学术中国”系列之一走向天下，面向全球读者，备感庆幸。他以为，中国粹术是中国粹者对中国雅致乃至天下雅致的想考和看法，具有中国特质和中国态度，通过“学术中国”这一品牌得以传播出去，与国际疏导，深嗜要害。

汤恩平暗意，施普林格·当然集团十分神爱在中国所开展的相干业务，并勤恳于向全球受众传播中国文化和学术想想，促进东西方疏导判辨。这次签约和谐出书的“学术中国”系列丛书填补了学术空缺，让更多东说念主不错了解到中国粹术圈，招供并尊重中国粹者，这不仅能为全球学术界提供贵寓，促成各类对话、改进见解和和谐探究，同期匡助国际读者更好地判辨中国故事，促进和谐的全球环境。他暗意，施普林格·当然集团也将提供天下模范的出产和出书劳动，助力增强这一系列在多方面的全球影响力，早日为全球的学术读者带来这些学术作品。

举止中，邬书林、于涛、陆彩荣、汤恩平共同为“学术中国”系列新书揭幕。

外文出书社副总剪辑于瑛代表外文出书社与施普林格·当然集团全球文籍业务总裁汤恩平完成签约。

“学术中国”系列丛书旨在对中国叙事、中国价值进行学理化探究和学术化阐释，打造凝华中华英才精神基因、精神追求、精神标识的对出门书学术品牌。通过对外翻译出书具有代表性、原创性、改进性和影响力的学术文章，向国际社会译介中国粹术设立，推介中国粹术名家，助力中国粹术“走出去”，激动中外学术疏导和谐，为增强中中语化传播力影响力孝敬力量。

（光明日报全媒体记者刘彬）